манускрипт

Уникальный семинар “На стыке древности, медицины и лингвистики”

Состоится 4 октября в 18.30
по адресу м. Арбатская, Малый Афанасьевский пер.д.7, «Бизнес центр», 2-ой этаж
«Древнеиндийский язык Санскрит и Аюрведа.
Знакомство с первоисточниками.
Популярные заблуждения об АюрВеде»

 

рыбаковпересыпкинЛекцию ведёт санскритолог, выпускник филологического факультета МГУ
Рыбаков Алексей (слева)
Материалы подготовлены совместно со студентом Аюрведического колледжа Индии (штат Карнатака) — Павлом Пересыпкиным (справа)
• Интересуетесь Аюрведой, но не знаете, где найти достоверную информацию?
• Что такое Веды и правда ли, что санскрит связан с русским языком?
• Почему врачу или эксперту Аюрведы важно знать санскрит?
• Интересны первоисточники по АюрВеде на русском и английском, но не уверены в качестве перевода? Многие люди, не удовлетворенные подходом, а зачастую и качеством, западной медицины, обращаются к традиционным медицинским системам, в частности, к АюрВеде, индийской медицине. Последние 30 лет она становится всё более и более популярной в России. Но, увы, вместе с ростом интереса появляется и всё больше мифов, связанных с АюрВедой. Которые появляются из-за некорректных переводов и не всегда компетентных специалистов. Это неизбежная стадия. И нашей, санскритологов и профессиональных врачей АюрВеды, задачей является популяризация адекватных знаний, помощь в получении верной информации и борьба с профанацией.
Приглашаем вас на лекцию
«Популярные заблуждения об АюрВеде»,
на которой мы поговорим о:
• Как отличить стоящую, проверенную, достоверную информацию из Аюрведических текстов от спекуляция вокруг нее?
• 5 самых опасных заблуждений из области АюрВеды в русскоязычном интернете
• Как отличить хорошего врача АюрВеды от самозванца
• Где найти правильные переводы с санскрита на русском
• Как научиться читать первоисточники самостоятельно
• Качественные ресурсы по АюрВеде в интернете
• Как и куда поехать в Индию изучать АюрВеду
Стихи из Вангасена Самхиты:
Определение Аюрведы
आयुर्हिताहितं व्याधिनिदानं शमनं तथा ।
विद्यते यत्र विद्वद्भिः स चायुर्वेद उच्यते ॥१२४॥
āyurhitāhitaṃ vyādhinidānaṃ śamanaṃ tathā ।
vidyate yatra vidvadbhiḥ sa cāyurveda ucyate ॥124॥
(Знание) о благоприятном и вредном для āyus (жизни/долголетия), причинах болезней и средствах лечения
Откуда мудрые черпают, то и называется «Аюрведа».
О плодах изучения Аюрведы.
आयुर्वेदोदितां युक्तिं कुर्वन्ति स्वहिताय ये ।
पुण्यायुर्बुद्धिसंयुक्ता नीरोगास्तु भवन्ति ते ॥१२३॥
āyurvedoditāṃ yuktiṃ kurvanti svahitāya ye ।
puṇyāyurbuddhisaṃyuktā nīrogāstu bhavanti te ॥

манускрипт
Кто себе во благо следует методике (поддержания здоровья) изложенной в Аюрведе,
Те становятся здоровыми, наделёнными добродетелью, долголетием и разумом.

Санскрит – язык древних цивилизаций
Регистрация по телефону: 8 929 948 49 25

1
Добрый день! Ждем Вашего сообщения
Powered by